-
1 del Brasil
сущ.общ. бразильский -
2 rubì del Brasil
сущ.общ. бразильский топаз -
3 palo
m2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)palo campeche( de Campeche) — древесина кампешевого дерева (употр. как краситель)3) бревно, брусpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта5) удар палкойderrengar (doblar) a uno a palos разг. — пересчитать рёбра кому-либо7) карт. мастьseguir el palo — ходить в масть9) палочка ( у некоторых букв)11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина••palo amargo бот. — квассия горькаяpalo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое деревоpalo ensebado ( enjabonado) Ам. — намыленный (смазанный салом) столб с призами ( на праздниках)palo de esteva — рукоятка плугаa medio palo Ам. — полупьяныйello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидимno se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет -
4 palo
m1) палка; трость; посох2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)
3) бревно, брус4) мор. мачта; рангоутpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта
5) удар палкойdar de palos — бить, избивать
moler a palos — избить, измолотить ( кого-либо)
6) ист. казнь через повешение (удушение); сажание на кол7) карт. масть8) бот. ножка ( плодов); цветоножка9) палочка ( у некоторых букв)10) (употр. чаще с гл. dar, llevar, recibir) разг. вред, урон, ущерб11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина14) муз. трость, древко ( смычка)15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)16) Сал. хитрость, уловка17) Арг., П.-Р. нахлобучка, нагоняй18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина- palo de hierro
- palo a pique
- palo de ciego
- a palo seco
- andar a palos••palo amargo бот. — квассия горькая
palo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)
palo dulce бот. — солодка, лакричник
palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое дерево
palo floreado Вен. — шишка, туз
palo de agua Кол. — ливень
a medio palo Ам. — полупьяный
cada palo aguanta su vela ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
ello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидим
no se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет
-
5 фернамбук
-
6 palo
m1) де́рево; древеси́наde palo — деревя́нный
2)palo del Brasil — см brasil
palo de jabón — мы́льное де́рево ( Sapindus)
palo de (la) rosa — ро́зовое де́рево ( Synoum)
3) па́лкаа) жердь; колб) ру́чка ( инструмента)в) дре́вког) клюка́д) дуби́нка4) уда́р па́лкой; pl побо́и; битьёa palos — побо́ями; па́лкой
dar un palo a uno — а) уда́рить, огре́ть кого па́лкой б) разг раскритикова́ть; разруга́ть; разгроми́ть
darle de palos, moler a palos ↑ a uno — изби́ть (до полусме́рти ↑); отдуба́сить
5) сто́йка; шта́нга; ма́чта ( корабля)6) пове́шение ( казнь); ви́селицаmurió al palo — его́ пове́сили
7) па́лочкаа) плодоно́жкаб) вертика́льный штрих ( буквы)8) ( карточная) масть- andar a palos
- echar a palos -
7 raíz
f4) лингв. корень, основа5) мат. кореньraíz cuadrada (cúbica) — квадратный (кубический) корень- a raíz de - de raíz - echar raíces - tener raíces••raíz del Brasil бот. — ипекакуанаraíz del moro бот. — элениумraíz nerviosa анат. — нервный корешокarrancar (cortar) de raíz — вырывать с корнем, искоренять -
8 raíz
f1) бот. корень, корневище2) корень, основа; источник3) pl недвижимая собственность, имущество; имение4) лингв. корень, основа5) мат. корень- de raíz
- echar raíces
- tener raíces••raíz del Brasil бот. — ипекакуана
raíz del moro бот. — элениум
raíz nerviosa анат. — нервный корешок
arrancar (cortar) de raíz — вырывать с корнем, искоренять
-
9 loro
I m1) попугай (тж перен.)loro del Brasil — парагвайский попугай3) Чили разг. лазутчик4) разг. судно ( для лежачих больных)5) Чили разг. пытка7) Чили сопли8) Вен. кинжалII adj -
10 rubí
mrubí del Brasil — бразильский топаз -
11 бразильский
прил.brasileño; del Brasil -
12 palo de Pernambuco
сущ.общ. (дерево) фернамбук (del Brasil) -
13 loro
-
14 rubí
mrubí oriental — рубин, красный яхонт
См. также в других словарях:
Guerra del Brasil — Batalla de Juncal Fecha 25 de octubre de 1825 28 de agosto de 1828 … Wikipedia Español
Imperio del Brasil — Império do Brasil Imperio del Brasil ← … Wikipedia Español
Bandera del Brasil — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Brasil Uso … Wikipedia Español
Capitanías del Brasil — Saltar a navegación, búsqueda En 1503 toda la tierra del Brasil (llamada entonces Terra da Santa Cruz) fue arrendada por la corona portuguesa a Fernão de Noronha (o Loronha), un agente de la Banca Fugger, produciendo 20.000 quintales de madera… … Wikipedia Español
Historia del Brasil — La periodización tradicional divide la historia del Brasil en cuatro períodos generales: la Precolonial (hasta 1500), el Brasil Colonial (entre 1500 y 1822), el Imperio (de 1822 a 1889) y la República (desde 1889 hasta los días presentes). Hay… … Wikipedia Español
Reino del Brasil — Saltar a navegación, búsqueda Reino del Brasil Reino do Brasil … Wikipedia Español
Himno nacional del Brasil — Hino Nacional Brasileiro Español: Himno Nacional Brasileño Información general Himno Nacional de … Wikipedia Español
Poder Judicial del Brasil — Saltar a navegación, búsqueda Estatua A Justiça por Alfredo Ceschiatti, frente al Supremo Tribunal Federal. El Poder Judicial de Brasil es el conjunto de órganos públicos a los cuales la Constitución Federal brasileña atri … Wikipedia Español
Niños del Brasil — Para otros usos de este término, véase Brasil (desambiguación). Para la película de 1978, véase Los niños del Brasil. Niños del Brasil Datos generales Origen Zaragoza … Wikipedia Español
Gobernadores del Brasil colonial — Anexo:Gobernadores del Brasil colonial Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de los gobernadores y virreyes del Brasil en el período en que éste fue colonia portuguesa (1549 1808). El cargo de gobernador general del Brasil fue… … Wikipedia Español
Instituto Nacional de Investigación Espacial del Brasil — Antenas de la estación de seguimiento de satélites del Instituto Nacional de Investigación Espacial en Cuiabá. El Instituto Nacional de Investigación Espacial del Brasil (portugués:Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais) es el órgano civil… … Wikipedia Español